Header CAMBIO Proterra
Tejiendo Paz

Kontakt: tejiendo.paz@cambio-aktionswerkstatt.de

!let‘s strengthen our social fabric together!

A K T U E L L E S

ZUM SEHEN: Wir sind wieder da und haben Dank Proterra und dem wunderbaren Bernardo Restrepo den Film RETRATOS DE RESISTENCIA (Gesichter der Resistenz) mitgebracht! Durch den Film erzählen die Social Leader die Geschichten und Erinnerungen ihrer Territorien und stellen Ihre Perspektive auf soziale und ökologische Kämpfe in ihren Territorien vor. Wir freuen uns sehr, die Perspektive der Social Leader, die sich täglich für ein gutes Leben in ihren Territorien einsetzen, somit weiter tragen zu können. Mehr Infos hier!

Vimeo

Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von Vimeo.
Learn more

Load video

ZUM HÖREN: Mehr Infos zu unserem Projekt und dem Film könnt ihr Dank der tollen Menschen vom freien Radio Dreyeckland aus Freiburg jetzt auch hören.
Auf Deutsch (ca.10 min) und auf Spanisch als Teil der Sendung Raices Nomades (ca. 60 min)

Im Rahmen der Political Art Days haben Juls und Kajuku aus Field Recordings aus den Territorien eine Soundcollage aus Geräuschen, Gesängen und Gedanken gebastelt. Nachzuhören hier.

ZUM ERFORSCHEN: Das Wissen aus den Territorien und aus den sozial-ökologischen Bewegungen in Kolumbien möchten wir auch weiter bekannt machen! Dafür bringen wir Konzepte lateinamerikanischer Theoriearbeit in den universitären Kontext ein und haben Methodensammlungen, künstlerische Arbeiten und weitere Inhalte verschiedener Kollektive aus Kolumbien in unserer Biblioteca Popular! Die verreist auch gerne. Wenn du magst, auch in deine Stadt.

ABOUT OUR PROJECT
Español

Tejiendo Paz
¡Fortalezcamos juntos nuestro tejido social!

Estamos muy contentos de anunciar que en 2021 iniciaremos una cooperación intercontinental por la buena vida para todos entre CAMBIO e.V. de Dresde, Alemania y la organización Proterra de Bogotá, Colombia.
Con nuestro proyecto ‚Tejiendo Paz – territorios interculturales para comunidades sostenibles e inclusivas‘ queremos fortalecer la creación de territorios sostenibles e inclusivos a nuestro alrededor.

Esta cooperación surge como un esfuerzo coordinado de diversos y diversas jóvenes en el norte y el sur global, los y las cuales queremos entender y aportar de manera colectiva y coordinada a los problemas globales que nos unen, comprendiendo aquellos problemas que enfrentamos como sociedad para buscar soluciones colectivas. Es por eso que partimos de la necesidad de conectarnos entre nosotrxs, intercambiar perspectivas, conocimientos y habilidades, conectar puntos y comenzar a tejer un tejido social fuerte a nuestro alrededor. Se trata de que tratemos los problemas globales como una comunidad global y nos fortalezcamos mutuamente a través de la cooperación.

¿Cómo queremos hacerlo?

Tejedorxs Global! Online Workshops


Intercambio de habilidades, conocimientos y experiencias y crecimiento colectivo de la red – 4 Talleres en línea sobre el trabajo y metodologías que contribuyen al tejido social entre organizaciones y para organizaciones sociales, dirigidos por CAMBIO e.V. y Proterra.

Primier Encuentro Nacional de lideres y líderesas
Encuentro intercultural de 20 líderes y lideresas sociales en Colombia para construcción comunitaria e intercambio de conocimientos en torno a la reflexión de territorios sostenibles e incluyentes.
“Reconstrucción del tejido social para forjar territorios sustentables e inclusivos en Colombia: Voces y memorias del líder y lideresa social”

Political Art Days 2021, Enfoque: territorios incluyentes
Un festival de arte politico que cambio organiza cada ano y que se enfocó en este ano en el tema de territorios incluyentes. En diferentes talleres, obras de arte y la biblioteca popular conocimos saberes y perspectivas sobre los conflictos socio-ecologicos desde la perspectiva colombiana y los transportamos al contexto de nuestras saberes y experiencias en alemania.

Documental ‚Retratos de Resistencia‘

Estaremos encantados de visitarles y compartir el documental. Luego nos gustaría tener una charla con ustedes sobre lo que vimos y la situación en Colombia. Si estás interesado, escríbenos a tejiendo.paz[ät]cambio-aktionswerkstatt.de e intentaremos hacerlo posible!

Deutsch

Tejiendo Paz – Frieden Weben
für die Knüpfung eines global-solidarischen Zusammenhalts

Wir freuen uns sehr, das Jahr 2021 mit guten Neuigkeiten zu beginnen: wir starten unsere erste interkontinentale Zusammenarbeit für das gute Leben für alle zwischen dem CAMBIO e.V. aus Dresden, Deutschland und der NGO Proterra aus Bogota, Kolumbien. Mit unserem Projekt “‚Tejiendo Paz – territorios interculturales para comunidades sostenibles e inclusivas‘ möchten wir einen Anstoß setzen, mehr nachhaltige und inklusive Territorien um uns herum zu erschaffen.

Um zu verstehen, mit welchen Problemen wir als globale Gemeinschaft konfrontiert sind, ist es an der Zeit, dass wir uns miteinander verbinden. Dies bietet die Chance, Perspektiven auf Problemlagen der sozial-ökologischen Krise aus dem Globalen Norden und dem globalen Süden auszutauschen und Herangehensweisen miteinander zu entwickeln.
Denn es liegt an uns, globale Themen als solidarische Gemeinschaft anzugehen und uns gegenseitig durch Kooperation zu stärken. 

Wie wir das machen?

Tejedorxs Global! Online Workshops
interkultureller Austausch von Erfahrungen, Wissen und Fähigkeiten zur Vergrößerung unseres global-solidarischen Netzwerks – vier online Workshops über die Arbeit und Methodologie von CAMBIO e.V. und der NGO Proterra.

Nationales Treffen Social Leader* in Kolumbien
Zur “Wiederherstellung des sozialen Zusammenhalts für den Aufbau nachhaltiger und inklusiver Territorien in Kolumbien. Stimmen und Erinnerungen der Social Leader.”


Political Art Days 2021, Fokus: Inklusive Territorien 
Bei den diesjährigen Political Art Days thematisierten wir das Konzept nachhaltige und inklusive Territorien, was das Hauptkonzept der Arbeit von Proterra in Kolumbien ist.
In verschiedenen Workshops, Kunstwerken und der Biblioteca Popular haben wir Wissen und Perspektive zu sozial-ökologischen Konlikten aus kolumbianischer Perspektive kennengelernt und in Kontext zu unserem Wissen und Erfahrungen gesetzt.

Dokumentarfilm: Retratos de Resistencia
Im Rahmen unserer Projektarbeit hat Bernardo Restrepo den Dokumentarfilm „Retratos de Resistencia“ produziert. Durch den Film erzählen die Social Leader von Ihren Geschichten und Erinnerungen ihrer Territorien und stellen Ihre Perspektive auf soziale und ökologische Kämpfe in ihren Territorien vor.
Wir freuen uns sehr, die Perspektive der Social Leader, die sich täglich für ein gutes Leben in ihren Territorien einsetzen, somit weiter tragen zu können. Der Film ist auf Spanisch mit Englischen Untertiteln.

We are very happy to announce that in 2021 we will start an intercontinental cooperation for the good life for all between CAMBIO e.V. from Dresden, Germany and the NGO Proterra from Bogota, Colombia. 

With our project  ‚Tejiendo Paz – territorios interculturales para comunidades sostenibles e inclusivas‘ we want to strengthen the creation of sustainable and inclusive territories around us. 

This Cooperation takes place, because we as young generation in the global north and global south face global problems together. In order to understand which problems we face as a global society, we need to connect with each other, exchange perspectives, knowledge & skills, connect the dots and start to weave a strong social fabric around us. It‘s about us to deal with global issues as a global community and strengthen each other through cooperation.

How do we want to do it?

Tejedorxs Global! Online Workshops
Skill, knowledge and experience exchange & growing the network – 4 online Workshops about the work and the methodology of CAMBIO e.V. and Colectivo Proterra.

National meeting of social leader in colombia
Intercultural gathering of 20 social leader in columbia for community building and knowledge exchange.
“Reconstruction of the social fabric to forge sustainable and inclusive territories in Colombia: Voices and memories of the social leader”

Political Art Days 2021, Focus: inclusive territories
This year’s political art days will be focused on the core concept of Proterra’s Work in Colombia, which is inclusive and sustainable territories. Through different kind of workshops, inputs, artworks and the popular library we get to know knowledge and perspectives on the socio-ecological conflicts from the colombian perspective and put it in context with our knowledge and experiences.

Documentary: Retratos de Resistencia

In the framework of our project produced Bernardo Restrepo the movie „Retratos de Resistencia“.
Through the movie the social leader we met, can tell their stories and memories of their territories.
Thanks to this, we can transport their message on. The movie is in spanish with english subtitles.

Reviews

logo encuentro nacional
1. Interkulturelles Treffen in Kolumbien zur Verteidigung und der Pflege unserer Territorien

Material

Film: Retratos de Resistencia
Documentary: Retratos des Resistencia

Reviews

Principles of inclusive and sustainable territories
Rückblick: Tejedorxs global - Online Workshops

Reviews

Header CAMBIO Proterra
Que Mas Tejiendo Paz? Ausblick und Beteiligungsmöglichkeiten Sommer 2021

Events

Header CAMBIO Proterra
Tejedorxs global
6. February 21
bis 27. March 21
en_GBEN